Verzeichniss der Personen, welche zur Reise nach unten genannten Häfen der Westküste Afrika's durch die Reederei engagiert sind und mit dem Dampfschiffe Professor Woermann, Kapitän Deppen, unter deutscher Flagge befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the shipping line for the voyage to below mentioned harbours on the west coast of Africa and who will be transported on the steamer Professor Woermann, Captain Deppen, under German flag.
Bemerkungen / Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Datum der Abreise Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Date of Departure Destination Notes 1 BORCHARD Erich m 20 - Obermatrose S.M.S. "Stein" 15. Sep 1906 Teneriffa - 2 { BAUSE Richard m 29 Lüderitzbucht, Deutsch-Südwestafrika Bauunternehmer 15. Sep 1906 Lüderitzbucht - 3 { BAUSE Caroline f 25 Lüderitzbucht, Deutsch-Südwestafrika - 15. Sep 1906 Lüderitzbucht - 4 { BAUSE Richard m 4 Lüderitzbucht, Deutsch-Südwestafrika - 15. Sep 1906 Lüderitzbucht - 5 { BAUSE Martha f 3 Lüderitzbucht, Deutsch-Südwestafrika - 15. Sep 1906 Lüderitzbucht - 6 { BAUSE Adolf m 1 Lüderitzbucht, Deutsch-Südwestafrika - 15. Sep 1906 Lüderitzbucht - 7 BOSCH Anton m 30 Berlin, Preußen Ingenieur 15. Sep 1906 Swakopmund - 8 FREITAG August m 21 Wilhelmshaven, Preußen Obermatrose 15. Sep 1906 Teneriffa - 9 v. RECKENBERG Wilhelm m 20 Bielefeld, Preußen Landwirt 15. Sep 1906 Swakopmund - 10 PFENNIG Otto m 36 Metz, Elsaß-Lothringen Beamter 15. Sep 1906 Swakopmund - 11 [ HESS Richard m 50 Hamburg, Hamburg Kaufmann 15. Sep 1906 Madeira - 12 [ HESS Manuela f 44 Hamburg, Hamburg - 15. Sep 1906 Madeira - 13 KEILER Ernst m 27 Hamburg, Hamburg Kaufmann 15. Sep 1906 Las Palmas - 14 SANCHEZ Enrique m 62 Las Palmas, Kanarische Inseln Kaufmann 15. Sep 1906 Las Palmas - 15 DEWITZ v. WOIJNA Wilhelm m 48 Poggenhagen, Hannover Landrat 15. Sep 1906 Teneriffa - 16 DYCKERHOFF Eduard m 28 Hannover, Hannover Kaufmann 15. Sep 1906 Teneriffa - 17 HOLSTEIN Carl m 26 Hamburg, Hamburg Kaufmann 15. Sep 1906 Monrovia - 18 ABRAHAM William m 42 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika Farmer 15. Sep 1906 Swakopmund - 19 DUER Julius m 21 Hamburg, Hamburg Beamter 15. Sep 1906 Swakopmund - 20 { FUCHS Theo. K. Max m 31 Wilhelmshaven, Preußen Kaufmann 15. Sep 1906 Swakopmund - 21 { FUCHS Julia f 31 Wilhelmshaven, Preußen - 15. Sep 1906 Swakopmund - 22 HAHN Cuno m 26 Hamburg, Hamburg Beamter 15. Sep 1906 Swakopmund - 23 [ von RODEWALD Rolf m 21 Rittergut Lübhausen, Preußen Farmer 15. Sep 1906 Swakopmund - 24 [ von RODEWALD - m 20 Rittergut Lübhausen, Preußen Frau 15. Sep 1906 Swakopmund geb. v. DITTFURTH 25 { SCHMIDT Willy m 29 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika Kaufmann 15. Sep 1906 Swakopmund - 26 { SCHMIDT Clara f 32 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika - 15. Sep 1906 Swakopmund - 27 TORFF Hedwig f 26 Berlin, Preußen Schwester 15. Sep 1906 Swakopmund - 28 LOPEZ Fernando m 20 Dresden, Sachsen Privatier 15. Sep 1906 Swakopmund - 29 BULLIK Alexander m 31 Altstadt, Preußen Farmer 15. Sep 1906 Swakopmund - 30 BULLIK Anna f 28 Altstadt, Preußen Farmer 15. Sep 1906 Swakopmund - 31 DÄHN Johannes m 39 Hamburg, Hamburg Monteur 15. Sep 1906 Swakopmund - 32 HECHT Ernst m 26 Bruch, Baden Beamter 15. Sep 1906 Swakopmund - 33 [ EGGERT Heinrich m - Kronsfelde, Preußen Gastwirt 15. Sep 1906 Swakopmund - 34 [ EGGERT Emma f - Kronsfelde, Preußen - 15. Sep 1906 Swakopmund - 35 HOLZRICHTER Julius m 29 Leipzig, Sachsen Monteur 15. Sep 1906 Swakopmund - 36 LENZ Friedrich m 33 Hamburg, Hamburg Monteur 15. Sep 1906 Swakopmund - 37 LINK Otto m 27 Magdeburg, Preußen Monteur 15. Sep 1906 Swakopmund - 38 LÜBKER Anna f 34 Hamburg, Hamburg Köchin 15. Sep 1906 Swakopmund - 39 LUDWIG Paul m 22 Riesweiler, Preußen Kaufmann 15. Sep 1906 Swakopmund - 40 { PIECHACZECK Albert m 33 Bromberg, Preußen Farmer 15. Sep 1906 Swakopmund - 41 { PIECHACZECK Paula f 21 Bromberg, Preußen - 15. Sep 1906 Swakopmund - 42 SCHROEDER Wilhelm m 18 Hamburg, Hamburg Barbier 15. Sep 1906 Swakopmund - 43 [ SCHURZ Johann m 38 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika Mechaniker 15. Sep 1906 Swakopmund - 44 [ SCHURZ Magarethe f 38 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika - 15. Sep 1906 Swakopmund - 45 WECKMANN Harry m 26 Rendsburg, Preußen Beamter 15. Sep 1906 Swakopmund - 46 HÖRCHER Hans m 20 Hamburg, Hamburg Kaufmann 15. Sep 1906 Lüderitzbucht - 47 UHLICH Lina f 41 Hamburg, Hamburg Köchin 15. Sep 1906 Lüderitzbucht - 48 WELLNER Hedwig m 28 Stralsund, Preußen - 15. Sep 1906 Lüderitzbucht - 49 CONRAD Karl m 32 Gobabis, Deutsch-Südwestafrika Farmer 15. Sep 1906 Swakopmund - 50 MARTIN Gretchen f 30 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika Kinderfräulein 15. Sep 1906 Swakopmund - 51 { WULFF Ida f 23 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika - 15. Sep 1906 Swakopmund - 52 { WULFF Karl Raimond m 1 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika - 15. Sep 1906 Swakopmund - 53 SCHINDLER Max m 49 Sao Francisco do Sul, Brasilien Zimmermann 15. Sep 1906 Swakopmund - 54 BALZAR Eduard m 36 Gobabis, Deutsch-Südwestafrika Farmer 15. Sep 1906 Swakopmund - 55 ERNST Christian August m 22 Baumerlenbach, Württemberg Landwirt 15. Sep 1906 Swakopmund - 56 KAYSER Arnold m 26 Wurchgallersen, Preußen Bäcker 15. Sep 1906 Swakopmund - 57 LEMKE Gustav m 25 Bielefeld, Westfalen Maurer 15. Sep 1906 Swakopmund - 58 [ MORNING Bertha f 50 Telschen, Russland - 15. Sep 1906 Swakopmund - 59 [ MORNING Paul m 17 Telschen, Russland - 15. Sep 1906 Swakopmund - 60 [ MORNING Alida f 14 Telschen, Russland - 15. Sep 1906 Swakopmund - 61 [ MORNING Jane f 10 Telschen, Russland - 15. Sep 1906 Swakopmund - 62 [ MORNING Arthur m 11 Telschen, Russland - 15. Sep 1906 Swakopmund - 63 NORMUND Johann m 29 Ottensen, Preußen Bahnschaffner 15. Sep 1906 Swakopmund - 64 OTTO Auguste f 43 Berlin, Preußen - 15. Sep 1906 Swakopmund - 65 SCHMIDT Anton m 28 Amberg, Bayern Schreiber 15. Sep 1906 Swakopmund - 66 NETZER Otto m 35 Las Palmas, Kanarische Inseln Kaufmann 15. Sep 1906 Las Palmas - 67 STROBELL Willy m 31 Alfeld, Hannover Landwirt 15. Sep 1906 Swakopmund - 68 WEBER Paul m 23 Hannover, Hannover Kaufmann 15. Sep 1906 Swakopmund - 69 { WOLFSON Anna f 23 Krakow, Mecklenburg-Schwerin - 15. Sep 1906 Swakopmund - 70 { WOLFSON Karl m 36 Hamburg, Hamburg Klempner 15. Sep 1906 Swakopmund - 71 { WOLFSON Alfred m 35 Krakow, Mecklenburg-Schwerin Kaufmann 15. Sep 1906 Swakopmund - 72 DAMARABOY Fritz m 17 Deutsch-Südwestafrika Diener 15. Sep 1906 Swakopmund -
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [